Het is inderdaad al eens eerder opgemerkt dat missie/visie in het Nederlands een omgekeerde betekenis lijken te hebben dan in het Amerikaans. Dat zorgt zeker voor een deel van de verwarring. In ons geval zou de korte versie dus in de Visie thuishoren, en niet in de Missie - en vooralsnog hebben we bij de Visie gewoon die van de WMF overgenomen (imagine a world...). Uiteraard kunnen we die ook aanpassen als daar behoefte aan is. <div>
<br></div><div>Lodewijk<br><br><div class="gmail_quote">No dia 26 de Março de 2012 15:23, Erik Zachte <span dir="ltr"><<a href="mailto:erikzachte@infodisiac.com">erikzachte@infodisiac.com</a>></span> escreveu:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div lang="NL" link="blue" vlink="purple"><div><p class="MsoNormal">TLDR: voor externe communicatie is een super compact mission statement (een slogan) hard nodig<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal">
<u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">Ik wil graag nog aanvullend commentaar geven op mijn opmerking tijdens ALV over het mission statement.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">
Ik zie in aanbeveling van 18 maart van Anna Royon-Weigelt: <u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">"The mission statements should be formulated in complete sentences and in a quality that can be published. They should remain general and visionary. This requires discussions and debate."<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal">Misschien is hier sprake van een semantisch probleem. Misschien wordt de term 'mission statement' (enkelvoud) in Angelsaksische landen anders gebruikt dan in Europa?<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Of anders wordt in VS meer waarde gehecht aan de communicatieve waarde van een boodschap . <span style="color:#1f497d"><br></span>(NRC.next heeft daar een volle pagina over vandaag, aardig artikel dat ik graag doorstuur, als bijlage bij deze mail is het te groot)<span style="color:#1f497d"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">Zoals ik het begrip ken<span style="color:#1f497d">,</span> en regelmatig gehanteerd zie worden, geeft dat statement de kern van de missie in *heel weinig* woorden, zeker niet meerdere volzinnen. <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Het moet compact en herkenbaar zijn en is net als een logo essentieel deel van de externe communicatie. Noem het desnoods een slogan.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">
Je wilt toch niet dat een journalist het gaat samenvatten maar dat het letterlijk geciteerd wordt?<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal">Dat je daarnaast onder andere voor intern gebruik je missie in zoveel volzinnen als nodig opschrijft staat daar los van.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">Mijn suggestie is "<b>Wikimedia Nederland streeft naar kennisdeling door vrijwiligers onder een open licentie, in Nederland en daarbuiten.</b>" (80->15)<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">Met de extreme compactheid komt een zekere oppervlakkigheid . Dat is een prijs die je voor herkenbaarheid betaalt.<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">--<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">Varianten 1 <u></u><u></u></p><p class="MsoNormal">"kennisdeling door vrijwiligers onder een open licentie" => "vrije kennisdeling door vrijwilligers" (80->12),<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">maar ik denk niet dat veel mensen begrijpen wat 'vrij' hier betekent zonder toelichting. <u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">Variant 2<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">"in Nederland en daarbuiten" => "in internationaal verband" (80->14)<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal">dit geeft minder aan dat de focus in de eerste plaats op Nederland gericht is<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">Voorbeelden:<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">De voorbeelden op wp:en zijn al sub-optimaal want nauwelijks te onthouden, zeker niet voor niet-employees:<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">McDonalds - "To provide the fast food customer food prepared in the same high-quality manner world-wide that is tasty, reasonably-priced & delivered consistently in a low-key décor and friendly atmosphere."<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Courtyard by Marriott - "To provide economy and quality minded travelers with a premier, moderate priced lodging facility which is consistently perceived as clean, comfortable, well-maintained, and attractive, staffed by friendly, attentive and efficient people"<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Compacter zijn:<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Wikimedia : a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Dell: to be the most successful computer company in the world at delivering the best customer experience in markets we serve. <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Facebook: to give people the power to share and make the world more open and connected.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Google: to organize the world‘s information and make it universally accessible and useful.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Microsoft: to enable people and businesses throughout the world to realize their full potential.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Skype: to be the fabric of real-time communication on the web.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Twitter: "to instantly connect people everywhere to what’s most important to them”<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Yahoo!: "to be the most essential global Internet service for consumers and businesses"<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">YouTube: "to provide fast and easy video access and the ability to share videos frequently"<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Apple: "bringing the best personal computing experience to students, educators, creative professionals and consumers around the world through its innovative hardware, software and Internet offerings" <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal">(is al te lang, m.i. meer een reclame boodschap, maar voor Apple gelden altijd andere regels, die krijgt coverage genoeg, daar is ruimte voor een langer citaat)<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal">
<u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">Hoe korter hoe meer kans dat het beklijft:<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Zie b.v. apocriefe mission statements: <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Wales : "Wikipedia is to make the internet not suck<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Google: "don't be evil"<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><u></u><u></u></font></span></span></p>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Erik<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p>
</font></span></div></div><br>_______________________________________________<br>
Strategie mailing list<br>
<a href="mailto:Strategie@lists.wmnederland.nl">Strategie@lists.wmnederland.nl</a><br>
<a href="http://lists.wmnederland.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/strategie" target="_blank">http://lists.wmnederland.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/strategie</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>